译文
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于(yu)寄达我一片真情。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰(gui)丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人(ren)心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百(bai)年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润(run)如玉。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
注释
(15)浚谷:深谷。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
《燕歌行》高适 古诗:乐府旧题。诗前有作者原序:“开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《《燕歌行》高适 古诗》以示适。感征戍之事,因而和焉。”张公,指幽州节度使张守珪,曾拜辅国大将军、右羽林大将军,兼御史大夫。一般以为本诗所讽刺的是开元二十六年,张守珪部将赵堪等矫命,逼平卢军使击契丹余部,先胜后败,守珪隐败状而妄奏功。这种看法并不很准确。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。