译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的(de)(de)山间经常在习家池醉饮。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那(na)把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中(zhong)倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
转眼岁末(mo)心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声(sheng)声急。
我家有娇女,小媛和大芳。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘(piao)坠的花瓣。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
注释
15、量:程度。
25、空乏:形容词的使动用法,使……穷困。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
16.清尊:酒器。