译文
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
呼来款款轻上云(yun)梯,含笑羞羞步出帘栊。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
我也是一个布衣之(zhi)士,胸怀报国忧民之情(qing)。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为(wei)夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
经常记起在溪边的亭子游玩直(zhi)到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
眼前一片红花(hua)刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
魂魄归来吧!
注释
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
顾:看到。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
6、滋:滋长。尽:断根。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
8、红英:落花。
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
⑨上春:即孟春正月。