译文
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风(feng)吹来(lai),飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间(jian),但这支船队载到扬州后再也没有回还。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋(fen)起直追开始奔远道。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫(chong)碰着了人。其四
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
注释
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
(35)奔:逃跑的。
⑤无因:没有法子。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
(11)垂阴:投下阴影。
(28)隐循:隐蔽躲闪。