译文
武王姬发诛纣灭商,为(wei)何抑郁不能久忍?
西岳高耸似一位德高望重的(de)老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃(dan)和彭祖。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
不过在临去之时,我还是(shi)流下了(liao)(liao)慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
注释
前朝:此指宋朝。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
4、金荷:金质莲花杯。
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
④长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意,谓时间如流水般逝去。去无声:表示月亮西沉,夜深了。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”