译文
美丽的(de)飞阁高接云天,远远地连着西城。
大病初起,精神困倦,画堂里落(luo)花(hua)满地,使我平添了(liao)几许(xu)愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而(er)落的胭脂泪,让人心碎。
月亮(liang)出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
夕阳看似无情,其实最有情,
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流(liu)逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
若把西湖比作古美女西施,淡(dan)妆浓抹都是那么得十分适宜。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
注释
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
25.其言:推究她所说的话。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。