译文
京城道路上,白雪撒如盐。
花瓣凋落家中的(de)小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
山路迂回曲折已看不见(jian)你,雪上只留下一行马蹄印迹。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳(jia)人在夕阳斜映篱(li)笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环(huan)佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但(dan)天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
注释
84.旌旆二句:谓黄河西岸战争仍未平息。两山,指黄河两岸的太华、首阳二山。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
13、廪:仓库中的粮食。
⑵知:理解。