译文
早年我被容貌美(mei)丽所(suo)误,落入宫中;
只凭(ping)纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
你抱元守一(yi),无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面(mian)。
项(xiang)脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚(jiao)步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。
(41)祗: 恭敬
如之:如此
⑧盖:崇尚。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。