译文
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
从其最初的发展,谁能预料(liao)到后来?
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我(wo))和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
砍柴之人对(dui)我言道:“皆已故去并无存余。”
执笔爱红管,写字莫指望。
白天依旧柴门紧闭(bi),心地纯(chun)净断绝俗想。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
“魂啊回来吧!
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周(zhou)的帐幕中。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
注释
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
⒀沙棠:植物名,果味像李子。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
①瞰(kàn):俯视。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
针药:针刺和药物。