译文
奉命前往遥远的上京,又回(hui)身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间(jian)的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭(zao)际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩(sheng)下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
笼(long)中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
快刀剪(jian)去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
毛发散乱披在身上。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
注释
62、辩诈:巧言辩解,指纵横家的言论。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
乃左手持卮:然后
⑾寿酒:寿延之酒。
柯叶:枝叶。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
浪栧(yè):鼓棹,驾舟。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。