译文
在邯郸(dan)洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪(pei)你,永远陪你!
经过了几度春秋,遗(yi)民已逐渐老了,出游的女子长歌着(zhuo)缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那(na)彩车驶来。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
姿态凝重神情高(gao)远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚(wan),丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
①选自《史记·孔子世家》(中华书局1959年版)。《史记》一百三十篇,每篇最后都以“太史公曰”的形式,对所记的历史人物或事件加以评论,一般称为赞。赞,文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞,是作者对孔子的评论。
24.碧:青色的玉石。
1.但使:只要。
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)