译文
通往云台的(de)栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面(mian)了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万(wan)里。为(wei)什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野(ye)外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入(ru)大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
违背(bei)准绳而改从错误。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援(yuan)。
步骑随从分列两旁。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
注释
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
录其所述:录下他们作的诗。
(23)空空:佛家义理。佛家认为世上一切皆空,以空明空,故曰“空空”。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
斟酌:考虑,权衡。
16、章:通“彰”,彰明,发扬。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。