译文
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
皇上确是中兴国(guo)家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声(sheng)啼。并不是说爱花爱得(de)就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
明妃当时初起程(cheng)出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多(duo)事都是靠一双巧手而为。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
注释
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
(8)牧:养,引申为统治、管理。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
①春城:暮春时的长安城。
其致一也:人们的思想情趣是一样的。