译文
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否(fou)在想我,划着一叶(ye)扁舟,在我的梦中来到了(liao)过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒(sa)下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
长夜里号角声悲壮似在自(zi)语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
荆轲其人虽然早已死(si)去,他的精神永远激励后人。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣(ming)分外清晰。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
注释
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
⑧顿来:顿时。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑷欣欣:繁盛貌。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。