译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉(yu)凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫(jiao)人惊散(san)瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
派遣帷车迎你归来,空(kong)空而去空空而返。
忽然间遭遇到世道突变,数(shu)年来亲自从军上前线。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参(can)与家族(zu)祭祀。
注释
(3)狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
(13)王雎:鸟名。即雎鸠。
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
⑨元化:造化,天地。
奔流:奔腾流泻。
5. 凶:谷物收成不好.荒年。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。