译文
我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点(dian)儿清风。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
洛阳城东的小路上，桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开，甚(shen)是美丽。叶子生得都很稠密，两边的树叶相交在一起。春风自东北而来，花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子，提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶，树上的花也随之(zhi)飘落。请允许我向那美丽的女子问一声，为什么要损伤这些花叶呢？即使不损伤它们，到了秋高八九月，白露变为霜，天气寒冷的日子，这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，它们的馨香怎能(neng)久留呢？它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶，盛年过去后，就(jiu)会色衰爱弛，被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子，但此曲实在是太痛断人肠了，怎么能继续呢？干脆归来，饮酌美酒，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧！
新生下来的一辈，原来自己不熟悉他们，可经过一次次接触(chu)，就会印象加深而更加亲切。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
长空中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行(xing)暮宿，千里途程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
注释
⑨谅：料想，实在。要津：重要的渡口，隐喻重要的职位。
⑹金瓯：金属制成的盛酒器，后借喻疆土的完整坚固。
⑥凌波句：凌波 指水仙。这里指女子步履。
17、自：亲自
8.平：指内心平静。
27、形势：权势。
9.无以：没什么用来。
⑵“白日”二句：此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意：“对酒当歌。人生几何，譬如朝露，去日苦多。”百年：一生；终身。
2、纵博：纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》：“四十从戎驻南郑，酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼，宝钗艳舞光照席。……”