译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于(yu)是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
魂魄归来吧!
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出(chu)门去,坐马车住(zhu)到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
痛恨:感到痛心遗憾。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
7.君:你。