译文
高田低地已修平,井泉(quan)河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过(guo)很长时(shi)间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤(shang)感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降(jiang)恩宠?啊,她正在悲(bei)苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
调转我的车走(zou)回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
疾:愤恨。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
飒:风声,清凉的样子。又衰飒。【杜甫·夔府书怀诗】白首飒凄其。【岑参诗】鬓毛飒已苍。
38、书:指《春秋》。