译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
秋(qiu)天快要过去了(liao),依然觉得白昼非常漫长。比(bi)起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中(zhong)以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留(liu)之意。黄昏时(shi),军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔(xian)落日,孤零(ling)零的城门紧闭。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
(25)吴门:苏州别称。
5..醉月句:月下醉饮。中圣:“中圣人”的简称,即醉酒。曹魏时徐邈喜欢喝酒,称酒清者为圣人,酒浊者为贤人。中:读去声,动词,“中暑”、“中毒”之“中”,此为饮清酒而醉,故曰中圣。释源:《三国志·魏志·徐邈传》:“徐邈字景山,燕国蓟人也。……魏国初建,为尚书郎,时科禁酒,而邈私饮至于沈醉。校事赵达问以曹事,邈曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性修慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”说解:曹操严禁饮酒。徐邈身为尚书郎,私自饮酒,违犯禁令。当下属问询官署事务时,他竟说“中圣人”,意思是自己饮中了酒。因当时人讳说酒字,把清酒叫圣人,浊酒叫贤人。关于“酒”与“圣人”之关系,最早的记载出现于《春秋左传·襄公二十二年》: 【传】二十二年春,臧武仲如晋,雨,过御叔。御叔在其邑,将饮酒,曰:“焉用圣人!我将饮酒而己,雨行,何以圣为?”穆叔闻之曰:“不可使也,而傲使人,国之蠹也。”令倍其赋。后世遂以“中圣人”或“中圣”指饮酒而醉
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
妙质:美的资质、才德。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。