译文
老和尚奉(feng)闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参(can)差风中飞舞。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧(jiu)日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回(hui)来后仔细描画那深情的模样。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
汤和饭(fan)一会儿都做好(hao)了,却不知赠送给谁吃。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
回来吧,那里不能够长久留滞。
违背准绳而改从错误(wu)。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
11.吠:(狗)大叫。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;