译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静(jing)静的炉香像游丝般袅袅升腾(teng)。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越(yue)(yue)来越小。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
我家注在西秦,开(kai)始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
(“请让我给大王(wang)讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷(qiong)困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散(san)。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
注释
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
以:因为。御:防御。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
19.爱:一作“映”,一作“与”。