译文
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
和她在南浦分别时两人(ren)泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽(shuang),美人刚刚汤沐。手里摇弄着白(bai)绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳(yang)光下飞升。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍(reng)(reng)然是能够驰骋千里。
注释
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
17、者:...的人
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
22.向紫烟:指飞入天空。紫烟,指云气。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。