译文
万古都有这景象。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠(zhu)小珠一串串掉落玉盘。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
妻子一人孤独凄清的盏着红(hong)(hong)蜡,盖(gai)着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
用宝刀(dao)去劈流水,不会有水流中断的时候。
等(deng)待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
手里都带着礼物,从榼(ke)里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
弯弯的河(he)道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。