译文
(二)
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意(yi):家(jia)乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
夜深了,说话的声音逐(zhu)(zhu)渐(jian)消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
到处都可以听到你的歌唱,
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
注释
(27)惟:希望
⑶玉炉:香炉之美称。
⑼销魂:形容极度伤心。
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
③归:回归,回来。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
清溪:清澈的溪水。