译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
这里悠闲自在清静安康。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
不会因为游玩(wan)而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说(shuo)你被贬官九江。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
可怜庭院中的石榴树,
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
注释
29.合:合聚。百草:指众芳草。实:充实。
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
20、赐:赐予。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
8.丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。