译文
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能(neng)记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
陈涉能够得民心,因为打出了楚将项燕和公子扶苏的旗帜。项氏的兴盛,因为拥立了楚怀王孙心;而诸侯背叛他,也是因为他谋杀了义帝。况且(qie)拥立义帝,范增实为主谋。义帝的存亡,岂止决定楚国的盛衰;范增也与此祸福相关。绝没有义帝被杀,而单单范增能够长久得生的道理。项羽杀卿子冠军;就是谋杀义帝的先兆;他杀义帝,就是怀疑范增的根本。难道还要等到陈平出反间之计吗?物品必定先腐烂了,然后才能生蛆虫;人必定先有了怀疑之心,然后谗言才得以听入。陈平虽说智慧过人,又怎么能够离间没有疑的君主呢?
泾(jing)水混浊发黄,陇西原野茫茫。
满纸书写(xie)的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
打出泥弹,追捕猎物。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋(xie),攀登直上云霄的山路。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
跂(qǐ)
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
注释
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
(50)箕:晋国地名,在今山西蒲县东北。郜(gdo):晋国地名,在今山西祁县西。
7.规:圆规,测圆的工具。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。