译文
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着(zhuo)风雨交加,都不(bu)像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而(er)愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
横江的铁锁链,已经深深地埋(mai)于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念(nian)你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相(xiang)匹敌。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之(zhi)事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
己巳年三月写此文。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
(2)袂(mèi):衣袖。
明河:天河。明河一作“银河”。
⑷隐忧:深忧。隐:痛
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。