译文
日月光(guang)华照耀,辉煌而又辉煌。
长安三(san)旬未尽,奉旨谪守边庭。
低着头对着墙壁的暗处(chu),一(yi)再呼唤也不敢回头。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上(shang)没别人(ren),不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
君不见(jian)古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
注释
轮:横枝。
(49)观察使:又称观察处置使,是中央派往地方掌管监察的官。下其法:推行赎回人质的办法。
(23)至道乙未岁,自翰林出滁上:955年(宋太宗至道元年),作者因讪谤朝廷罪由翰林学士贬至滁州。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。