译文
树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的(de)云雾到此也被它染碧。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
如此园林，风景无限美。流浪归(gui)来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭(ting)院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在(zai)纷飞。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么(me)过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢(ne)？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵而且(qie)很有钱呀。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送(song)行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
一间破旧的茅屋能值几个钱，因只是生我的地方离开不得。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断，悲痛欲绝。女子头发浓密如云，因为她愁绪万千，像旋风吹动雪花那样绵绵不断，她实在懒得梳理。去年寄书回来，就说要回来了；今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊，你捎去女子的思念，使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归，实在是百无聊赖，只见满地落花堆积，青苔蔓延整个台阶。
注释
⒓莲，花之君子者也。
更何有：更加荒凉不毛。
13.特：只。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归，指女子出嫁。
⑸归舟：返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗：“梦寐伫归舟，释我吝与劳。”
减字木兰花木：《减字木兰花》，唐教坊曲，后用为词牌，简称《减兰》。双调四十四字，与《木兰花》相比，前后片第一、三句各减三字。
北涉玄灞：近来渡过灞水。涉，渡。玄，黑色，指水深绿发黑。