译文
为何纣王亲受天罚,殷商命运(yun)仍难挽救?
王山人(ren)剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐(zhang),透过疏朗(lang)的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约(yue)约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
古道的那头逶迤连绵通长安(an),紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
注释
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
⑷比来:近来
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
(80)万年:在今陕西临潼县东北。先人墓:在万年县之栖凤原。见柳宗元《先侍御史府君神道表》。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。