译文
忽(hu)然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂(za)着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们(men)拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位(wei),捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真(zhen)假。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾(qing)覆王朝末日恰似景阳楼。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤(xian)妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
漾(yang)漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
注释
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
谓 :认为,以为。