译文
回朝进谒楼台依旧(jiu),甲帐却无踪影;
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
海鹘只观望却不取近山之物(wu),鸥鸟像被驯服一样自然成群。
完事以后,拂衣(yi)而去,不露一点声,深藏身(shen)名。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路(lu)上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏(shang),轻捷的鲦鱼(yu)跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能(neng)和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
巫阳(yang)回答说:
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
注释
⑵形容:形体和容貌。
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
153. 弃:抛弃。之:我,代平原君。
郡下:太守所在地,指武陵。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
②暮:迟;晚