译文
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
透过清秋的薄雾,传来(lai)了采(cai)菱姑娘的笑语。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮(xu)仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已(yi)嫁彭郎。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
了不牵挂悠闲一身,
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
注释
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
揜(yǎn):同“掩”。
15、故:所以。
⑥踟蹰:徘徊。
②结束:妆束、打扮。
⑼谯周:字允南,巴西西充(今四川阆中)人,曾任蜀汉光禄大夫,在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。公元263年(蜀汉炎兴元年)魏入蜀,劝刘禅降魏,遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。老:一本作“旧”。