译文
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有(you)多少是(shi)关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城(cheng)的大雁都可以(yi)自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
它们(men)既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
肃宗(zong)还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
石头城
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒(man)。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
注释
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
雨雪:下雪。
⑦惜:痛。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。