译文
春日里山间(jian)暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和(he)着(zhuo)山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星(xing)乱闪。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉(mian)花儿冷是徒有其名。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜(ye)宿,十分惊喜(xi)。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠(chong),斜靠着熏笼一直坐(zuo)到天明。韵译
注释
④斜阳:傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。” 元·彭芳远 《满江红》词:“牛背斜阳添别恨,鸾胶秋月续琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》:“竹外斜阳半灭明,卷帘欹枕看新晴。” 艾芜 《人生哲学的一课》:“ 昆明 这都市,罩着淡黄的斜阳。”
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
25. 加兵:施加兵力,及发动战争。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
已:停止。
⑴秋波媚:词牌名。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”