译文
在大明正德四年(nian)秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓(xing)甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我(wo)从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐(le),一年一年的过去了也不见。
回到家进门惆怅悲愁。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
海的尽头岸(an)边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起(qi)了阵阵的寒意。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一场大雨过后,花朵被雨水洗(xi)洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
甜面饼和蜜米(mi)糕作点心,还加上很多麦芽糖。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
注释
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。
⑴采采:采而又采。《芣苢》佚名 古诗(fúyǐ ):植物名,即车前草,其叶和种子都可以入药,有明显的利尿作用,并且其穗状花序结籽特别多,可能与当时的多子信仰有关。
(44)柔惠:温顺恭谨。
15.信宿:再宿。
8.蔽:躲避,躲藏。