译文
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞(zhen)林。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔(xian)来一轮好月。
青莎丛生啊,薠草遍地。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是(shi)哪(na)家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
登临当(dang)年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
注释
(24)陈子昂:字伯玉,梓州射洪人。著名诗人,韩愈《荐士》诗称其“国朝盛文章,子昂始高蹈”。著有《陈伯玉集》。苏源明:字弱夫,武功人,天宝年间(742—756)进士。诗文散见于《全唐诗》、《全唐文》。元结:字次山,河南洛阳人。有《元次山文集》。李白:字太白,有《李太白集》。杜甫:字子美,有《杜工部集》。李观:字元宾,赵州赞皇人。792年(贞元八年)与韩愈同登进士第。擅长散文,有《李元宾文集》。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
(23)浸决: 灌溉引水。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
鳞:指渊中之鱼。语出《韩诗外传》:“昔者瓠巴鼓瑟而潜鱼出听。”
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。