译文
世人都(du)一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
一天(tian)，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的(de)田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开，但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 （如果）不是屠夫，谁有这个办法呢？
齐宣王只是笑却不说话。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
虚寂的厅堂秋风(feng)淅淅，
二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。
春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月(yue)光在花下投射出朦胧的阴影。
桥梁崩塌横卧树杈支撑，道路险阻垂藤缠绕连接。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记(ji)(ji)得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向(xiang)东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
老朋友你忽然来到我梦里， 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飞来这北国之地？
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
注释
（13）遇：对待。深，这里是刻毒的意思。
⑼断魂：指极度的哀思。分付：付予、付给。潮：指钱塘江潮。
越人：指浙江一带的人。
驰：传。
戚然：悲伤的样子
黄几复：名介，南昌人，是黄庭坚少年时的好友，时为广州四会（今广东四会县）县令。