译文
跟随驺从离开游乐苑,
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
我住在北方海滨(bin),而你住在南方海滨,欲托(tuo)鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
自(zi)来鬼神相助,祥梦示教战场。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
骏马啊应当向哪儿归依?
“谁会归附他呢?”
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
遥想那世外桃源,更加(jia)想到自己生活的世界真是太差了。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君,表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事?回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑,但还是接受了他(《战国策·《冯谖客孟尝君》佚名 古诗》)。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断(duan)士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
注释
想关河:想必这样的边关河防。
1戏为:戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的,议论也是可取的。六绝句:六首绝句。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
(21)食贫:过贫穷的生活。
猥:鄙贱。自谦之词。
(7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。
[56]更酌:再次饮酒。