译文
敲门竟连一(yi)声犬吠都没有(you),要去向西家邻居(ju)打听情况。邻人报说他是到山里去了(liao),回来时(shi)总要西山映着斜阳。
不必在往事沉溺中低吟。
分别是你总是神(shen)色匆匆,总说能来相见多么不易。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之(zhi)外的成都江边。
一半作御马障泥一半作船帆。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
樽前(qian)拟把归期说定,一杯心切(qie)情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
(59)卒起不意,尽失其度:事情突然发生,没意料到,全都失去常态。卒,通“猝”,突然。
(27)内金盘:宫中皇帝御用的金盘。卫、霍:指汉代大将卫青、霍去病,都是汉武帝的亲戚。这里喻指杨贵妃的从兄、权臣杨国忠。
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。