译文
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金(jin)兽香炉中缭袅(niao)。又到了重阳(yang)佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的(de)凉气刚将全身浸透。
多次听说过许多仙人(ren)在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢(ne)。
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
像浮云一样飘落到哪座山上？一去便再也没见他回来。
宋仁宗至和元(yuan)年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
范阳叛军如胡地(di)黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
洛阳地处全国的中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
只有你这孤雁，不知独自飞向何方。
忽然魂魄惊动，我猛然惊醒，不禁长声叹息。
卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
红红的太阳已经升到最高处了，透过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；
别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。
注释
庐山社：指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社，有不少名士参加，但陶渊明迟迟不入。
356、鸣：响起。
⑧淹留，德才不显于世
（60）殆：不定副词，恐怕，大概。有：同“又”。
5、闲门：代指情人居住处。
⑸奇士：非常之士。德行或才智出众的人
②锦衣：华丽的衣服。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？”后来演化成“衣锦还乡”一语。