译文
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴(qin)，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天(tian)下(xia)最好的琴，就把琴呈现给太(tai)常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
庭院寂静，我在空空地想着(zhuo)她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使(shi)是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
也许志高，亲近太阳？
已经有一百多天，逃窜荆棘丛下，
注释
16.独：只。
⒅“冠盖”三句：冠盖：冠服求和的使者。驰鹜（wù）：奔走忙碌，往来不绝。若为情：何以为情，犹太今之“怎么好意思”。
倦柳愁荷：柳枝荷花凋落的样子。
69.长人：指防风氏。《国语·鲁语下》记载，防风氏身长三丈，守封嵎山，禹会群神于会稽山，防风氏后到，被禹杀死，骨节装满一车。
蛾眉：美女的代称，这里指女子。
⑨榭：建筑在台上或水上的房屋。
⑥怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》：“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得。”
（16）然则北通巫峡：然则：虽然如此，那么。