译文
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到(dao)东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下(xia)游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片(pian),怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头(tou)(tou)的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点(dian),又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(jiu)(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
请任意选择素蔬荤腥。
注释
值:这里是指相逢。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
邦家:国家。
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。
况:何况。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。