译文
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶(ye)子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊(bo),又加上(shang)离愁时时压着心头。当初分别时曾相(xiang)约在秋天菊花(hua)盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对(dui)方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
为了什么事长久留我在边塞?
注释
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
油然:谦和谨慎的样子。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
5.仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
莫:没有人。
⑷有底:有何,有什么事?对这句问话,白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?”时:相当于“啊”,语气词。