译文
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
庭院一层层的(de)有好多(duo)层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜(ye)晚的梦中才能(neng)相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下(xia)的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄(qi)冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜(xie)枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
在风雨中,梨花落尽了,寒食(shi)节也过去了,
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
10.穷案:彻底追查。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。
315、未央:未尽。
君:即秋风对作者的称谓。
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
219.竺:通“毒”,憎恶。