译文
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一(yi)声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都(du)将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于(yu)这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi),对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
我曾像王维(wei)描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右(you)丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线(xian),曾浸湿了西湖依依的泪雨。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
注释
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
漏永:夜漫长。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
91、府君:对太守的尊称。
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
具:全都。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。