译文
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
我本(ben)来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
闲时观看石镜使心神清(qing)净,
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也(ye)好像一起呜咽,声音显得悲伤极了(liao)(liao)。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳(er)畔传(chuan)来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦(meng)断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
注释
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
41. 无:通“毋”,不要。
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
(2)忽恍:即恍忽。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。