译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
火云清晨刚被胡风吹断,到傍(bang)晚又(you)随着塞雨转回。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
文长是山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自(zi)由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
无心游玩驾(jia)舟返,小舟徘徊人迟疑。
注释
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。