译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕(tiao)这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船(chuan)儿在茫无边际的江上飘荡(dang),越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
重阳节(jie)到了也不知道,放船载酒任水漂流。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现(xian)在是不应吝(lin)啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
注释
116. 陛下:对帝王的尊称。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑩黄鹂:又名黄莺。
崔武子:齐卿,即崔杼。棠姜:棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。