首页 古诗词 清平调·名花倾国两相欢

清平调·名花倾国两相欢

南北朝 / 华龙翔

"日惟上巳,时亨有巢。中尊引桂,芳筵藉茅。书僮橐笔,
平生钦淳德,慷慨景前修。蚌蛤伺阴兔,蛟龙望斗牛。
"空园歌独酌,春日赋闲居。泽兰侵小径,河柳覆长渠。
合宴簪绅满,承恩雨露滋。北辰还捧日,东馆幸逢时。"
玉没终无像,兰言强问虚。平生不得意,泉路复何如。"
"帝子苍梧不复归,洞庭叶下荆云飞。
自解看花笑,憎闻染竹啼。"
学总八千卷,文倾三百篇。澄清得使者,作颂有人焉。
瓦甒浊醪蚁浮浮。黍可食,醪可饮,公乎公乎其奈居,
"去年寒食洞庭波,今年寒食襄阳路。
"潘岳闲居日,王戎戏陌辰。蝶游芳径馥,莺啭弱枝新。
既庶仁斯及,分忧政已宣。山公启事罢,吉甫颂声传。
"生涯良浩浩,天命固谆谆。闻道神仙尉,怀德遂为邻。
偶逢金华使,握手泪相濡。饥共噬齐枣,眠共席秦蒲。


清平调·名花倾国两相欢拼音解释:

.ri wei shang si .shi heng you chao .zhong zun yin gui .fang yan jie mao .shu tong tuo bi .
ping sheng qin chun de .kang kai jing qian xiu .bang ge si yin tu .jiao long wang dou niu .
.kong yuan ge du zhuo .chun ri fu xian ju .ze lan qin xiao jing .he liu fu chang qu .
he yan zan shen man .cheng en yu lu zi .bei chen huan peng ri .dong guan xing feng shi ..
yu mei zhong wu xiang .lan yan qiang wen xu .ping sheng bu de yi .quan lu fu he ru ..
.di zi cang wu bu fu gui .dong ting ye xia jing yun fei .
zi jie kan hua xiao .zeng wen ran zhu ti ..
xue zong ba qian juan .wen qing san bai pian .cheng qing de shi zhe .zuo song you ren yan .
wa wu zhuo lao yi fu fu .shu ke shi .lao ke yin .gong hu gong hu qi nai ju .
.qu nian han shi dong ting bo .jin nian han shi xiang yang lu .
.pan yue xian ju ri .wang rong xi mo chen .die you fang jing fu .ying zhuan ruo zhi xin .
ji shu ren si ji .fen you zheng yi xuan .shan gong qi shi ba .ji fu song sheng chuan .
.sheng ya liang hao hao .tian ming gu zhun zhun .wen dao shen xian wei .huai de sui wei lin .
ou feng jin hua shi .wo shou lei xiang ru .ji gong shi qi zao .mian gong xi qin pu .

译文及注释

译文
载歌载舞的新人一旦得(de)到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
  这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流(liu)水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪(lei)。
  天地由于普爱众生而能长久存在,君子由于存在厚德之心而装载万物。看一看汉高祖的兴起,并不只是由于他聪明而威武,且有宽阔的胸怀。实际上他能关怀民生,重视友情,对人真诚;他的恩泽普及,没有达不到的地方。普天下的人都无一遗漏,何(he)况对于乡里乡亲?又何况对朝廷中的卿士?在他取得帝位时,便仿照沛郡丰邑的布局,在国都附近又构筑了一座新丰城。连原来的土地祠都易地新建,于是新丰的分榆土地祠便建成了。街道的面貌和原来的一模一样,房屋的面貌也照抄原样。各家的鸡犬混杂地放养在外面,竟然也能各识其家而返回。当年项羽怒气冲冲地驻军在鸿门,刘邦俯首弯腰地去见他。范增企图杀害刘邦而未能得到项羽的同意,便暗地里交给项庄一把剑叫他暗杀刘邦。项庄举起亮闪闪的剑在宴会上舞弄,这是危险的处境有如霜后树叶一样。已经踏了老虎的尾巴而没有噬掉,确实是由于张良邀请项伯帮助解围的原因。樊哙怒气冲冲地饮了酒,神情节严重激动地咀嚼着猪肩。刘邦脱险后好像从条蛇又变成舒展身体的龙。在霸王称雄而趾高气扬。范增由于项羽不听从他的计谋而发怒撞击玉斗,即便是把玉斗撞碎了又有何用。子婴在头颈上缠着丝带于轵道上迎降,乘坐着素车并露出臂膀。疏广,疏受父子在东门饮酒行乐,他们惧怕的地位太高了[容易出现祸患。长安的城墙高大而绵长,不仅高峻而且笔直。到达了饮马桥这个地方,进入了宣平门的城关。城市中人来人往,有上千户家庭和上亿的人,汉人和其他民族的男男女女,在街衢中拥挤不堪。当我看到到了长安的外观后,便来来到新馆去就职。竭尽我这个平庸之人的才智来从政,只想要求自己应该自强不息。在秋季结束时,我于听政的余暇时间,便到下面去巡视农业生产的情况,并再一次来到农家访问;街市际交通一片寂静,居民处分散,不论各种官署,或是店铺栈房,能够集中在一处的,百不挑一。过去人们所说的尚冠,修成,黄棘,宣明,建明,昌阴,北焕,南平等居民区,都已经夷为平地,原貌荡然无存,虽然原貌已不存而名称仍存在。我就近登上了长乐宫和未央宫,遨游于太液池并踏上了建章宫。环绕着马娑殿到达了骀殿,车轮辗过了兮诣殿和承光殿。在桂宫附近徘徊,在柏梁殿前思绪万千。雉在台阶附近鸣叫,狐狸,野免在殿旁掘窟。黍苗生长得多么茂盛,引起了我的茫茫思绪。大钟坠落于废弃的宗庙,悬钟的钟架由于无钟可悬而荒废了。宫内生长着茂盛的野草,秦始皇铸造的金人被移置到了霸川。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂(zhi)的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔(rou)嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
吟唱之声逢秋更苦;
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。

注释
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。

①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。
得公之心:了解养猴老人的心思。
93、缘:缘分。
谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。

赏析

  首句由“梅”而唤起女子对昔日与情人在西洲游乐的美好回忆以及对情人的思念。自此,纵然时空流转,然而思念却从未停歇。接下来是几幅场景的描写:西洲游乐,女子杏红的衣衫与乌黑的鬓发相映生辉、光彩照人;开门迎郎,满怀希望继而失望,心情跌宕;出门采莲,借采莲来表达对情人的爱慕与思念;登楼望郎,凭栏苦候,寄情南风与幽梦,盼望与情人相聚。这其中时空变化,心情也多变,时而焦虑,时而温情,时而甜蜜,时而惆怅,全篇无论是文字还是情感都流动缠绵。[5]
  塞外苦寒,北风一吹,大雪纷飞。诗人以“春风”使梨花盛开,比拟“北风”使雪花飞舞,极为新颖贴切。“忽如”二字下得甚妙,不仅写出了“胡天”变幻无常,大雪来得急骤,而且,再次传出了诗人惊喜好奇的神情。“千树万树梨花开”的壮美意境,颇富有浪漫色彩。南方人见过梨花盛开的景象,那雪白的花不仅是一朵一朵,而且是一团一团,花团锦簇,压枝欲低,与雪压冬林的景象极为神似。春风吹来梨花开,竟至“千树万树”,重叠的修辞表现出景象的繁荣壮丽。“春雪满空来,触处似花开”(东方虬《春雪》),也以花喻雪,匠心略同,但无论豪情与奇趣都得让此诗三分。诗人将春景比冬景,尤其将南方春景比北国冬景,几使人忘记奇寒而内心感到喜悦与温暖,着想、造境俱称奇绝。要品评这咏雪之千古名句,恰有一个成语——“妙手回春”。
  “十一年前南渡客,四千里外北归人”。这里(zhe li)看来是对事实的描述,其实精炼地概括了诗人复杂和激动的情感。其中包含着他对当年遭受贬斥的愤懑,对长期放逐生活的回忆,以及重回长安时的激动心情。交集的百感凝聚在诗句的朴素描绘之中,增强了抒情力量。
  刘禹锡《吊张曲江序》说张被贬之后,“有拘囚之思,托讽禽鸟,寄词草树,郁郁然与骚人同风。”这是知人之言。用这段话来评《《归燕诗》张九龄 古诗》同样是适合的,《《归燕诗》张九龄 古诗》就是“托讽禽鸟”之作。
  “相思与君绝”以下六句,写其由激怒渐趋冷静之后,欲断不能的种种矛盾、彷徨的复杂心态。“相思”句较上文“勿复相思”之果断决绝,口气已似强弩之末。盖 “相思”乃长期的感情积淀,而“与君绝”,只一时愤激之念,二者本属对立而难统一,故此句实乃出于矛盾心情的叹惋,大有“剪不断,理还乱”之意蕴。循此绪端,自然生出“鸡鸣狗吠,兄嫂当知之”的回忆和忧虑。“鸡鸣狗吠”“喻风声布闻。”(《诗比兴笺》)《易林·随之既济》:“当年早寡,孤与(宇)独居;鸡鸣狗吠,无敢问者。”即指鳏夫与寡妇夜间来往,惊鸡动狗,已露风声。此处亦谓女子忆昔与郎幽会往来,不免风吹草动,使兄嫂备悉隐情,而今若断绝,居家将何以见人?对兄嫂又如何解释?所谓“不待父母之命,媒妁之言,钻隙穴相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。”(《孟子·滕文公下》)加上始乱终弃的严重后果,自然使她不无顾虑和动摇。何况那“鸡鸣狗吠”中幽会的柔情蜜意时刻,仍然顽固地在牵动着她那旧日的缕缕情思,使她依依难舍呢!“妃呼豨”,正是她在瞻前顾后,心乱如麻的处境中情不自禁地发出的一声歔欷长叹。清人陈本礼《汉诗统笺》云:“妃呼豨,人皆作声词读,细观上下语气,有此一转,便通身灵豁,岂可漫然作声词读耶?”闻一多《乐府诗笺》亦云:“妃读为悲,呼豨读为?歔欷。”训释至为允当。三字悲叹,在感情、语气上承上启下,直贯结尾二句意脉。“肃肃”,形容风声凄紧;“晨风”,即晨风鸟。《诗·秦风·晨风》:“鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。”晨风鸟即雉,朝鸣以求偶。“飔”,闻一多训为乃 “思”字之讹,言晨风鸟慕类而悲鸣。“高”,音、义皆同“皓”,指东方发白,天将欲晓。二句写女子在悲叹中但闻秋风阵阵凄紧,野雉求偶不得的悲鸣不时传来,使她更加感物共鸣,相思弥甚,犹豫不决。然而她又自信:只待须臾东方皓白,定会知道该如何解决这一难题的。陈本礼云:“言我不忍与君绝决之心,固有如曒日也。谓予不信,少待须臾,俟东方高则知之矣。”(《汉诗统笺》)如此,则“高”尚有喻其心地光明皎洁,感情热烈持恒之义。不过,这层隐喻之底奥,在字面上却是含而不露、引而不发的,读者似乎亦拭目以待其下文。故庄述祖、闻一多皆以为《上邪》即本篇下文,应合为一篇。余冠英亦认为“合之则双美,离之则两伤。”此说确实发人深省。
  2、对比和重复。
  综观三诗,都是前两句写景,后两句抒情。写景,鲜艳斑斓,多姿多彩;抒情,明朗活泼而又含意深厚。三诗的结句都是情致缠绵,余音袅袅。欧阳修深于情,他的古文也是以阴柔胜,具一唱三叹之致。如果结合他的散文名作《醉翁亭记》和《丰乐亭记》来欣赏这组诗,更能相映成趣。
  第二联紧接首联,十分传神地写出了诗人舟中的所见所感,是历来为人传诵的名句。左成文评此二句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起(dang qi)伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”非常切合年迈多病舟居观景的实际,给读者的感觉十分真切;而在真切中又渗出一层空灵漫渺,把作者起伏的心潮也带了出来。这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,也正如同隔雾看花,真相难明。笔触细腻含蓄,表现了诗人忧思之深以及观察力与表现力的精湛。
  诗的前三句拐弯抹角,都是为了引出第四句,第四句才是“谜底”,才是全诗的出发点和归宿,只有抓住它才能真正地领会前三句,咀嚼出全诗的情韵。
  诗采用由远到近、由景入情的写法,从“入云峰”到“空潭曲”逐步接近香积寺,最后则吐露“安禅制毒龙”的情思。这中间过渡毫无痕迹,浑然天成。诗人描绘幽静的山林景色,并不一味地从寂静无声上用力,反而着意写了隐隐的钟声和呜咽的泉声,这钟声和泉声非但没有冲淡整个环境的平静,反而增添了深山丛林的僻静之感。这就是通常所讲的“鸟鸣山更幽”的境界。
  第二句“如何出翠帏”,“如何”一词,体现出不堪的情绪。联系第一句看,这位女子正是在去年此时此地,经受着别离的苦痛。时隔一年,记忆犹新,而且,此时又是在同一时间和同一地点,她不敢再身临其境,重新经受这样的苦痛,所以说不敢出翠帏。再联系下联看,不敢出来实际上还是出来了,人在极端苦闷的时候,往往就是处在这样的自我矛盾中。这又活画出了这位女子梦魂牵惹、如痴似醉的神态,从而烘托出她的思念之情刻(qing ke)骨铭心。
  尾联“《后庭花》一曲,幽怨不堪听”。六朝帝王凭恃天险、纵情享乐而国亡,历史的教训并没有被后世记取。诗人以《玉树后庭花》尚在流行暗示当今唐代的统治者依托关中百二山河之险,沉溺在声色享乐之中,正步着六朝的后尘,其后果是不堪设想的。《玉树后庭花》是公认的亡国之音。诗含蓄地把鉴戒亡国之意寄寓于一种音乐现象之中,可谓意味深长。晚唐诗人杜牧的《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱(you chang)《后庭花》”,便是脱胎于此。

创作背景

  唐玄宗天宝十载(751年)五月,西北边境石国太子引大食(古阿拉伯帝国)等部袭击唐境。当时的武威(今属甘肃)太守、安西节度使高仙芝将兵三十万出征抵抗。此诗是作者于武威送僚友刘判官(名单)赴军前之作,“碛西”即安西都护府。

  

华龙翔( 南北朝 )

收录诗词 (6259)
简 介

华龙翔 字丕光,江南无锡人。诸生。予未识丕光,杜云川太史为予言,同人赋诗,丕光诗成,众俱敛手,邑中才人也。后华生汉畿授予遗稿,寻味之,果如云川之言。

观梅有感 / 左丘泽

窗外齐垂旭日初,楼边轻好暖风徐。
"三星希曙景,万骑翊天行。葆羽翻风队,腾吹掩山楹。
函谷虽云险,黄河已复清。圣心无所隔,空此置关城。
月荚生还落,云枝似复非。凝宸阅栖亩,观文伫少微。
不取从畋乐,先流去杀慈。舜韶同舞日,汤祝尽飞时。
云月晓微微,愁思流黄机。玉霜冻珠履,金吹薄罗衣。
一生忽至此,万事痛苦业。得出塞垣飞,不如彼蜂蝶。
"凤阙邻金地,龙旂拂宝台。云楣将叶并,风牖送花来。


蜀道难·其二 / 剑书波

"有美朝为贵,幽寻地自偏。践临伊水汭,想望灞池边。
日带晴虹上,花随早蝶来。雄风乘令节,馀吹拂轻灰。"
寂寞东坡叟,传唿北里人。在山琴易调,开瓮酒归醇。
挥袂静昆炎,开关纳流赭。锦轺凌右地,华缨羁大夏。
"嵩岳神惟降,汾川鼎气雄。生才作霖雨,继代有清通。
剖珠贵分明,琢玉思坚贞。要君意如此,终始莫相轻。
美人四向回明珰,雪山冰谷晞太阳。星躔奔走不得止,
春生百子殿,花发五城楼。出入千门里,年年乐未休。"


行香子·寓意 / 东方怀青

"御气幸金方,凭高荐羽觞。魏文颁菊蕊,汉武赐萸房。
兰肴重错,椒醑飘散。降胙维城,永为藩翰。"
腊月凝阴积帝台,豪歌击鼓送寒来。
洞门深锁碧窗寒,滴露研朱写周易。"
风条月影皆堪重,何事侯门爱树萱。
锦袋归调箭,罗鞋起拨球。眼前长贵盛,那信世间愁。"
金樽酌湛湛,歌扇掩盈盈。匈奴轶燕蓟,烽火照幽并。
"一面妖桃千里蹄,娇姿骏骨价应齐。乍牵玉勒辞金栈,


周郑交质 / 百里兰

斗敌鸡殊胜,争球马绝调。晴空数云点,香树百风摇。
山光晴后绿,江色晚来清。为问东流水,何时到玉京。"
"强歌强舞竟难胜,花落花开泪满缯。
阵图一一在,柏树双双行。鬼神清汉庙,鸟雀参秦仓。
"妾住越城南,离居不自堪。采花惊曙鸟,摘叶喂春蚕。
"今日游何处,春泉洗药归。悠然紫芝曲,昼掩白云扉。
"骝马照金鞍,转战入皋兰。塞门风稍急,长城水正寒。
云行雨施,天成地平。造我家邦,斡我璇衡。


闻鹊喜·吴山观涛 / 弓傲蕊

剑拔蛟随断,弓张鸟自摧。阳桥书落落,驿马定先回。"
拜手明光殿,摇心上林苑。种落逾青羌,关山度赤坂。
早时歌扇薄,今日舞衫长。不应令曲误,持此试周郎。"
狐兔惊魍魉,鸱鸮吓獝狂。空城寒日晚,平野暮云黄。
遗簪谬昭奖,珥笔荷恩休。"
"美人挟赵瑟,微月在西轩。寂寞夜何久,殷勤玉指繁。
燕山苏武上,海岛田横住。更是草生时,行人出门去。"
簟怆孤生竹,琴哀半死桐。唯当青史上,千载仰嫔风。"


仙城寒食歌·绍武陵 / 仇凯康

百和香车动画轮。婉娈夜分能几许,靓妆冶服为谁新。
彼汾惟帝乡,雄都信郁盘。一月朔巡狩,群后陪清銮。
此中生白发,疾走亦未歇。"
"一雀入官仓,所食能损几。所虑往损频,官仓乃害尔。
开箧泪沾襦,见君前日书。夜台空寂寞,犹见紫云车。
掩袖低巾泪不流。畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞。
仪凤谐清曲,回鸾应雅声。非君一顾重,谁赏素腰轻。"
喜传上都封,因促傍吏开。向悟海盐客,已而梁木摧。


杭州春望 / 碧寅

水冻草枯为一年。汉家甲子有正朔,绝域三光空自悬。
董逃董逃人莫喜,胜负翻环相枕倚。缝缀难成裁破易,
当歌应破涕,哀命返穷愁。别后能相忆,东陵有故侯。"
少年莫远游,远游多不归。"
汲黯言当直,陈平智本奇。功成喜身退,时往惜年驰。
心逐书邮去,形随世网婴。因声谢远别,缘义不缘名。"
"飞云旋碧海,解网宥青丘。养贤停八骏,观风驻五牛。
圣藻辉缨络,仙花缀冕旒。所欣延亿载,宁祗庆重秋。"


忆王孙·夏词 / 宰父军功

张尹将眉学,班姬取扇俦。佳期应借问,为报大刀头。"
绝世三五爱红妆,冶袖长裾兰麝香。春去花枝俄易改,
"巫山峰十二,环合隐昭回。俯眺琵琶峡,平看云雨台。
切切孤竹管,来应云和琴。"
去年桑干北,今年桑干东。死是征人死,功是将军功。
野洽如坻咏,途喧击壤讴。幸闻东李道,欣奉北场游。"
醉中求习氏,梦里忆襄王。宅坏仍思凤,碑存更忆羊。
雪明书帐冷,水静墨池寒。独此琴台夜,流水为谁弹。"


昭君怨·咏荷上雨 / 堂巧香

闻有鸳鸯绮,复有鸳鸯衾。持为美人赠,勖此故交心。"
"岩居多水石,野宅满风烟。本谓开三径,俄欣降九天。
三河分设险,两崤资巨防。飞观紫烟中,层台碧云上。
独坐长门愁日暮。但愿君恩顾妾深,岂惜黄金将买赋。
佳游屡前诺,芳月愆幽眷。及此符守移,欢言临道便。
"驾言寻凤侣,乘欢俯雁池。班荆逢旧识,斟桂喜深知。
"驻想持金错,居然作管灰。绮罗纤手制,桃李向春开。
"年华开早律,霁色荡芳晨。城阙千门晓,山河四望春。


登单于台 / 蒉甲辰

"闲庭落景尽,疏帘夜月通。山灵响似应,水净望如空。
翕尔登霞首,依然蹑云背。电策驱龙光,烟途俨鸾态。
孤帆夜发满湘渚。水工持楫防暗滩,直过山边及前侣。
乱竹开三径,飞花满四邻。从来扬子宅,别有尚玄人。
后骑回天苑,前山入御营。万方俱下拜,相与乐升平。"
娇嚬眉际敛,逸韵口中香。自有横陈分,应怜秋夜长。"
早雁声鸣细波起,映花卤簿龙飞回。"
"啸侣入山家,临春玩物华。葛弦调绿水,桂醑酌丹霞。